One of the highlights of going to Quilt Market last year, was meeting Pat Bravo. It was kind of funny the way we met. It was almost the end of day three at QM, when I went to get something to drink at the food area. On my way back to the exhibition floor, I overheard two girls and guy giggling, and speaking in Spanish with an Argentine accent. I was curious, I actually thought of a South American based company exhibiting their products at QM. The young man greeted me, very formal, very polite for being so young, and started showing me his fabulous fabric catalogs. We started talking about fabric lines and about the fabric company his parents own, and that her mom was fabric designer.
Who's you mother I asked?? My mother is Pat Bravo. In my excitement, and lack of sleep, I didn't realize I was right across the Modernology booth, and all surrounded by Art Gallery Fabrics!! The young man I'm telling you about is Alexander Bravo, Pat's son. At that moment Pat wasn't there, and I felt bummed I didn't get to meet her. We exchanged business cards, and I walked away. I was two aisles away when Alexander reached me to tell me his mother was in the booth, and that we should meet. And that's how I got to meet Pat Bravo. She's such a down to earth lovely, and talented lady. She's originally from Argentina (but she's based in the US,) and you can feel her South American warmth in her ways and her fabric designs. One of the things we talked about was how a passion for quilting is taking over the world, and it's presence in the Spanish speaking countries. We were trying to figure out the translation to the Spanish of words like “rotary cutter”.
In the end she let me take a lovely bundle of her fabrics with me, with the idea of making a quilt without the usual quilting supplies such as the rotary cutter, the rulers, and the cutting mat. Do you think is possible? Well, what can be better than to start with this project now that I don't have any of my quilting tools with me.
Of course it took me a while to come up with a plan!! but I think I'm ready for this challenge. I'll get started, and I will try to post about it weekly, until the quilt is finished. I can not tell you how honor I feel of meeting Pat Bravo and her amazing [family] team, and of having a chance to make a quilt with her fabric even if I'm totally outside of my comfort zone, namely: my sewing room.
In the meantime, I can tell you that so far I learned that “rotary cutter” is just cutter here. It's pronounced “-------” with a very Spanish accent.
Edit: it turns out that the supposed to be translation of rotary cutter to Spanish is a really bad word in English!! So I will omit that word in this section of my post, and I apologize for that. #myfaceisturningred
Uno de los sucesos mas importantes de Quilt Market fue conocer a Pat Bravo. La conocí casi que de casualidad. El día número tres de QM estaba llegando al final, y me acerqué a la zona de comidas a comprar algo para beber. Caminaba de regreso a la exhibición cuando de pronto oí a unos chicos riéndose y hablando en español con un fuerte acento argentino. Moría de la curiosidad, pensaba que se trataba de alguna companía de telas sudamericana exponiendo en QM. El jovencito me saludó, muy educadamente para ser tan joven y me empezó a mostrar unos catálogos de telas. Empezamos a hablar de lo hermosas que estaban las telas y me contó que sus padres eran los dueños de la compañía y que su madre era la diseñadora. Quién es tu madre? Le pregunté y el me contestó: mi madre es Pat Bravo.
En mi euforia de estar en QM y mis noches sin dormir, no me había dado cuenta de que estaba justo en frente del puesto de Modernology y rodeada por las telas de Art Gallery!! El jovencito del que les hablo era Alexander Bravo, el hijo de Pat. En ese momento Pat no se encontraba en el puesto de sus telas, me sentí un poco descepcionada de no poder conocerla, así que intercambié tarjetas de presentación con Alexander, nos despedimos y me fuí. Dos pasillos mas adelante Alexander me alcanzó para decirme que su madre estaba en el puesto y que viniera a conocerla. Pat Bravo es una mujer encantadora, sencilla y talentosa. Ella es originalmente de Argentina (radicada en los Estados Unidos) y eso se nota en su manera de ser (una calidez muy latina) y en el diseño de sus telas hermosas. Hablamos como la pasión por el quilt esta alcanzando muchos rincones del mundo y de su presencia en los paises de habla hispana. Tratábamos de pensar el como se traducen palabras como “rotary cutter” al español.
Al final, ella me dejó llevarme un paquete de su tela con la idea de hacer un quilt sin usar las herramientas básicas como el rotary cutter, las reglas, y los mats (ni yo me se la terminología aún!!) Creen que sea posible? Pues que mejor que intentarlo ahora que no tengo ninguna de esas herramientas.
Por supuesto que me ha tomado un rato pensar en un plan para este quilt, pero creo que estoy lista. Empezaré con este proyecto e iré contándoles cada semana como voy y así hasta terminar. No tengo palabras para decirles los honrada que me siento de haber conocido a Pat Bravo y a su fantástico [familia] equipo y del chance de hacer un quilt con sus telas a pesar de estar totalmente fuera de mi zona de confort: mi estudio de costura.
Mientras les puedo decir que ya aprendí que 'rotary cutter' se dice 'cuter' con un acento bien español.
