Three Kitchen Fairies

Happy Friday!!/ Feliz viernes!!

We had a short working week, Monday and Tuesday were holidays here as we celebrated May Day, or International Workers' Day.

A few random things to be happy about:

- Today we had a beautiful fall day, so I took my camera out and took a few pictures that I'll be posting as I edit them.

- My circles quilt is almost finished. Since this quilt is not following a pattern, it's giving me a hard time as to when to stop working on it.

- It's pizza day in this house!! and later we'll go to a tango concert in the city, yay!!

- I took a long nap.

- We're skipping the afternoon lessons.

- I changed the lense of my camera for one I haven't used in a long time, and it feels like new.

- I got an awesome deal with an etsyian fellow for an embroidery project ;)

I wish you an fantastic weekend!!

Tuvimos una semana de trabajo corta, lunes y martes fueron feriados a razon del Día del trabajo.

La siguiente es una lista de cosas positivas por la que hoy estoy especialmente feliz:

- Hoy tuvimos un día soleado de otoño tan lindo, que saqué mi cámara y tomé algunas fotos que iré subiendo según como las vaya editando.

- Mi quilt de círculos está casi terminado. Como este quilt no sigue ningun patrón, me está costando decidir cuando es que tengo que dejar de trabajarlo, ya casi!!

- Hoy es noche de pizza en nuestra casa! Después iremos a ver un concierto de tango en la ciudad.

- Hoy tomé una siesta larga...

- Hoy no fuimos a las clases de la tarde y nos quedamos tranquilos en casita :)

- Cambié el lente de mi cámara por uno que no había usado en mucho tiempo, se siente como si fuera nuevo.

- Tengo un proyecto de bordado buenísimo con un chico en etsy ;)

Eso es todo, les deseo un feliz fin de semana. 

The lucky winner/La afortunada ganadora

Source: thatshappy.blogspot.com via Paloma on Pinterest

 

I'm suspecting that someone is going to feel like this when she knows that she won the &Stitches e-zine giveaway.

Thank you to all 64 people that participating in this giveaway, and thank you also to the girls at &Stitches for sharing a copy with us. If you didn't win, you still can buy your copy here.

Congratulations to Kathrynn!! The random thingy has chosen you as the winner of this giveaway!!

 

Sospecho que hoy la ganadora del sorteo de la revista virtual &Stitches se va sentir así: feliz como un pajarito con una papa frita.

Gracias a las 64 personas que participaron en este sorteo y gracias también a las chicas de &Stitches por compartir una copia de su revista con nosotras. Si no ganaron esta vez pero todavía quieren una copia todavía pueden comprar su ejemplar acá.

Felicidades a Kathrynn!! Que fué escogida vía Random.com para ser la ganadora de esta revista virtual maravillosa!!

 

 

Tweet

&Stitches and a giveaway!!/ &Stitches y un sorteo!

One of the most exciting new e-zines of this year is &Stitches e-zine; well, at least it's for me ;)

It's written by Nicole Vos van Avezathe and Carina Envoldsen-Harris. It's is all about modern and stitching without forgetting about traditional stitching as well.

This issue is all about books, stories and lettering. Cate Anevski is featured in this issue, and she's sharing a set of embroidery patterns called “Big Bad and Little Red” made specially for this issue of &Stitches. There are also some wonderful patterns by Nicole and Carina and a couple of 'how to's”.

I'm dying to try the Turkey stitch, I love the texture that it creates.

I already got my copy! I could go on and on with all the projects and interviews in this e-zine, but it will make a very long post, and I just can't give it all out. Still, what I can do is give you a copy of this month issue. Yes! Nicole and Carina (or Carina and Nicole) are giving away one copy of this issue right here at Three Kitchen Fairies. You just have to comment in this post letting me know you want to enter this giveaway. I'll leave this giveaway open for one week.

Thanks to the lovely girls at &Stitches e-zine for sharing this load of stitchery goodness with us!

 

Una de las revistas virtuales que más me gusta de las que han salido este año es &Stitches e-zine. La escriben Nicole Vos van Avezathe y Carina Envoldsen-Harris en Holanda e Inglaterra respectivamente. Esta revista virtual es acerca de bordado moderno sin dejar de lado el bordado tradicional.

El último ejemplar (el cual ya está disponible) es todo acerca de libros, historias, y bordados de letras. Incluye también un reportaje acerca de la talentosa Cate Anevski y sus bordados, quien compartió un set de hermosos patrones hecho especialmente para este ejemplar. También están incluidos dos hermosos patrones por Nicole y Carina, un par de tutoriales y muchas cosas más ;)

Muero de ganas de intentar el “Turkey Stitch”. La verdad no se como se traduzca pero lo que si se es que me encanta la textura lograda en este bordado.

Yo ya tengo mi ejemplar! Podría seguir contándoles acerca de todo lo que trae, pero este post saldría larguísimo y tampoco les puedo decir todo lo que incluye la revista. Lo que si puedo hacer, es sortear una copia del ejemplar de este mes, cortesía de Nicole y Carina (o Carina y Nicole) quienes ofrecen este regalo a las lectoras de Three Kitchen Fairies. Si quiere ganarse una copia solo déjemne un comentario.  Este sorteo quedará abierto por una semana.

Gracias a las chicas encantadoras de &Stitches e-zine por compartir la alegría de bordar con nosotros.

 

Tweet

Embroidery pattern 9: Thinking big!!

Hi there!! As the unfinished projects started to accumulate around my living room (aka office, playroom) I decided it was time to set some goals for this week, and to put some serious energy into it. 

I'm happy to report that I finished the embroidery pattern I was working on. It's my nineth pattern , and I decided to call it: Thinking big!!

It's a seven page PDF that includes among other things: the pattern, and its reverse option, and a brief tutorial about how to sew the bunting that goes on top of the cake.

It's already available at the 3KF etsy store!!

 

 

 

Hola!! Se me empezaron a acumular los proyectos en la sala/oficina/cuarto de juegos de la casa y decidí que ya era hora de ponerle energía al asunto y de una vez ir acabando con todos los proyectos empezados.

Estoy feliz de reportar que logré acabar el patrón de bordado que había empezado, ya el noveno!! y lo llamé: Thinking big!! (Pensando a lo grande!!)

Este patrón viene en formato PDF e incluye entre otras cosas: el patrón original y una versión con la imagen invertida, así como las instruciones para colocar los banderines que van arriba del pastel.

Lo pueden encontrar en etsy.

Tweet

A sneak peak/ Una probadita

We came home after a nice Easter break. It's kind of complicated for me to put together Easter and Fall when for a long time, Easter and Spring go hand on hand in the Northern hemisphere. Easter, as any other Holiday around here, is more (way) of a low key celebration. No fancy dressing up, no egg hunt; therefore, no Easter bunny. I spent my Easter Sunday trying to concentrate on the important things rather than on longing for it.

OK, that being said, let me show you what I've been up to. It's just a sneak peak of my next embroidery pattern. It involves cake, birdies, and a bunting.

I thought I was done with the birds and cake subject but a couple of costumers e-mailed me asking for the next birds, and cupcake pattern. Their requests made me smile, and feel flatter by their request. I simply couldn't say no.

Keep your eyes peeled for my next pattern, hoperfuly available by the end of the week.

 

Ya estamos en casita después de un descansito de Pascua. A decir verdad me parece un poco complicado relacionar la Pascua con el otoño cuando por los últimos años, la Pascua y la primavera han ido de la mano. La Pascua, así como cualquier otra celebración es mucho mas relajada en este lado del mundo. Sin mucha ropa elegante, no se buscan huevos de Pascua y tampoco hay conejo de Pascua. Así que este domingo me concentré en las cosas importantes para no extrañar mucho la gran celebración.

Pasando a otros temas, déjenme mostrarles en lo que he estado trabajando. En realidad les mostraré solo una probadita de mi siguiente patrón de bordado que incluye un pastel, un pajarito y unos banderines. Pensé que ya había acabado con el tema de los pasteles y los pajaritos pero un par de clientas me escribieron preguntando por el próximo patrón. Sus correos me hicieron sonreir al mismo tiempo que me hicieron sentir halagada y simplemente no pude decir no a otro patrón con este tema.

Así que estén pendientes y no se pierdan mi próximo patrón, el cual espero que ya este disponible para el fin de semana.

Tweet

Impulsively/ Impulsivamente

Sometimes the best laid plans simply don't work. This was the case with my latest embroidery pattern. To tell the truth, I started digressing from what I had previously planned, and I started trying a couple of new stitches here and there ... Yep, sometimes I'm impulsive that way. Another big mistake is that my pattern is ridiculously small for bullion knots, and the granita flowers that I found in &Stitches e-zine. The first idea wast to make all the flowery decoration out of French knots but as I said before: I stitched it impulsively.

Back to the drawing board...

 

A veces las cosas simplemente no salen como las planeamos. Este fué el caso de mi último patrón de bordado. A decir verdad, empecé a desviarme de lo que previamente había planeado y empecé a intentar nuevas puntadas aquí y allá. Así es, algunas veces soy así de impulsiva. Otro gran error es que mi patrón es ridículamente pequeño para puntadas como el rococó y estas floresitas que encontré con el nombre de “granita” en la revista virtual & Stitches. Al principio la idea era hacer todas las florecitas con punto nudo, pero como dije antes, bordé impulsivamente. A empezar de nuevo ...

 

Tweet

Embroidery pattern 8: Sharing is good/ Patrón de bordado 8: Que bueno es compartir.

What can be better than a fresh start with new stitching projects in this new year. Let me them introduce you to a new original 3KF embroidery pattern. “Sharing is good” is a instant gratification embroidery pattern. You can either embroider the outline, or fill in the shapes with satin stitch or just a simple running stitch going back and forth to fill in a wing, the tail of one of the birds or its whole body.

I confess I want to try putting all my cupcakes, and birds embroideries into quilting blocks and see what they can become.

You can find my new pattern at my etsy store. Let's start stitching!!

 

El nuevo año nos trae un nuevo comienzo y que mejor que empezarlo con nuevos y lindos proyectos. Déjemne presentarles mi nuevo patrón de bordado “Que bueno es compartir” original de 3KF o sea que es mi propio diseño. Este patrón es felicidad al instante, se puede bordar de diferentes manera: sobre las líneas or rellenando los espacios como las alitas o los cuerpos de los pajaritos. Les confieso que quisiera convertir todos mis bordados de pasteles y pajaritos en bloques de quilt para ver en que se convierten.

Pueden encontrar my nuevo patrón en mi tienda etsy. Empecemos a bordar!!

Tweet

Day 25: cross stitching/ Día 25: Punto de cruz

First of all, thank you for all your comments mostly on Facebook and Twitter and Flickr about my WW tutorial and fabric requirements posts! I love to share and your feedback makes it even better.

As busy as I am, I'm still trying to steal a moment to stitch. In the past weeks, I've been picking up some cross stitching. This is my first time so my stitching is way less than perfect, and there was lots of unpicking to do. The pattern is by Glory Bee Stitch, and I worked it out with some help from my Twitter friends. And since I don't know much of it:

- I didn't start in the middle as it's supposed to be.

- I had no clue as how to know much aida I'd need, and I drag the whole piece of aida around.

- I didn't follow the colors in the pattern…

- When working on rows that required two colors I decided to thread two different needles, and I changed colors as needed. It worked for me but I'm sure there is a better way to do it...

The fabric size issue was fixable, and this is the final product. It's a tiny 5" hoop!! Did you notices the "B"? In the end I wasn't sure about its color so I decided to change it to a deep purple, and I liked it better. 

I changed the hoop, centered the embroidery, backed it with a nice piece of white flannel, and added a bit of ribbon for hanging purposes. I gave this as a present to one of my best friends and I think she liked it.

Now is Spanish/ahora en español

Primero que nada quiero darles las gracias a todos los que me comentaron a través de Twitter, Facebook  y Flickr acerca de mi tutorial y mi post "Números". Me encanta compartir este tipo de posts con todos mis lectores y el leer sus comentarios lo hace aún más especial.

Así de ocupada como estoy, todavía encuentro pequeños momentos para coser un poquito aquí y allá. En las últimas semanas empecé un proyectito de punto de cruz. Esta fué la primera vez que lo intenté así que mis puntadas estuvieron lejos de ser perfectas y tuve que desbaratarlo varias veces. Este es un patrón de Glory Bee Stitch y aprendí  mucho de mis amigos en Twitter que me ayudaron en el proceso. Como no sé mucho de bordado en punto de cruz sucedió que:

- No empecé en el medio como debiera ser, y traje la tela entera conmigo porque no sabía cuanto cortar.

- No seguí los colores del patrón...

- Enhebré dos agujas con hilos de colores diferentes para trabajar en las líneas que tenía dos colores y las usé dependiendo del color con el que me tocaba bordar. Me funcionó el truco pero seguro que hay mejores maneras de hacer esto.

 

 

El problema del tamaño de la tela fué resuelto y este es el bordado terminado. Es chiquitot, en un aro de 5"!! Notaron la "B"? No estuve segura de que me gustaba como se veía, así que la cambié por un morado oscuro y me gustó más.

Le cambié el aro y lo centré con un poco de franela blanca en la parte de atrás. Le puse listón morado para colgarlo y se lo regalé a una amiga muy querida y me parece que le gustó bastante.

 

 

Tweet

Day 39: a gift for you from Bari J/ Dia 39: Un regalo para ustedes de parte de Bari J.

 

A few days ago I received a lovely package. It contained a nice sampler of Bari J's Paris Apartment fabrics. If you already have experienced this fabric line you know what I'm talking about. It's so beautiful, perfect quilters cotton with a lovely weight to it. She's an talented designer of fabrics and sewing patterns. I met here via twitter, a from what I read there I get the feeling that she's a daring entrepreneur and a successful business woman too.

Source: barij.typepad.com via Paloma on Pinterest

 

The best part about this parcel is that Bari sent it my way to share it with the quilters and crafters that read this blog in South America. I'll be taking these fabrics with me to Argentina hoping to share it from there. Maybe I can send out little packages of fabrics to some of you and we can make something together! I'm already thinking about the best way to do this… 

If you have suggestions please let me know. Thank you to Bari J. for sharing these delicious fabrics with my readers.

More about Bari J here, and here in her embroidery blog.

 

 

Source: barij.typepad.com via Paloma on Pinterest

 

Hace unos dia recibí un lindísimo paquete de telas. Eran toda una muestras de telas de la línea "Paris Apartment" de la diseñadora de telas Bari J. Si ustedes ya han tenido la oportunidad de usar estas telas en algún proyecto entonces ya saben de lo que estoy hablando. Estas son unas telas preciosas de algodón puro, muy lindas en verdad. Bari J. es una talentosa diseñadora de telas y patrones de costura. Supe de ella vía Twitter y podría decir que se trata de una empresaria muy emprendedora y exitosa.

Lo mejor acerca de este paquete de telas es que Bari me las mando para compartirlas con las lectoras que leen mi blog en el cono sur. Me llevaré  estas telas a la Argentina y las repartiré desde allá. A lo mejor la puedo repartir en paquetes pequeños  y mandárselos a algunas de ustedes para hacer algún proyecto conjunto!! Estaré pensando en la mejor manera de hacer esto y si tienen alguna sugerencia no duden en comentar. Gracias Bari por compartir estas telas deliciosas con nosotras. Más acerca de Bari J acá y acá en su blog de bordado.

 

 

 

Tweet

Embroidery pattern 7. Ofelia Owl

 

“Ofelia Owl” is my latest embroidery pattern. Owls are an important symbol in my family. My father in law collected them for more than 30 years. As time went by daughters started collecting them too. In many different cultures, the owl symbolizes wisdom, intelligence, mysticism, and protection. Among Native Americans it is invoke as an oracle of secret knowledge. As you can see, it isn't hard to get inspired by this mythical character.

When I first posted about this pattern it didn't have a name. Well, Ofelia is the name of one of my girls. She has her own "owly" traits. She's most of the time quiet and observant. The girls themselves offered the name as an option.

This pattern is now available to you at the 3KF etsy store.

 

Tweet