Three Kitchen Fairies

Feliz día del Niño!!! Happy Children's Day!!

Today in Mexico we’re celebrating “El Día del Niño,” “Children’s Day.”

It’s the first time my daughters get in touch with this part of Mexican culture. They woke up all excited about the celebration they’ll be having at school: special lunch, movie time, extra recess, so on and so forth.

Hoy en México  estamos celebrando el Día del Niño. Es la primera vez que mis hijas lo celebran como parte de la cultura Mexicana, así  que esta mañana se levantaron muy contentas pensando en todas las cosas que iba a pasar en su escuela en este día tan especial: una iba a tener un lunch especial, otra que iban a ver una película, otra va a tener más recreo…

 

1. free easter embroidery pattern, 2. have a wonderful sunday!, 3. new ghosts underway, 4. firefly jar free pattern, 5. para bordar, 6. Isadora, 7. Amy Gropp Forbes of Eclectic Mom: Woven Felt Pillows, 8. Prince of Bedtime image for pattern cover, 9. RobotSpring

In order to commemorate such a wonderful day [blog-wise,] I’m posting an inspiration mosaic with some freebies, and ideas to make something special for your children, or for the little child that lives in our hearts.

I hope you feel inspired as well, and that you celebrate in any part of the world a wonderful Children’s Day.

Para celebrar este día en mi blog, decidí  hacer un mosaico lleno de inspiración y con algunos patrones gratis para hacer algo especial ya sea para nuestros niños o para el pequeño niño que aún vive en nuestros corazones.

Espero que se sientan inspiradas y que celebren un muy feliz día del Niño en donde quiera que estén.

What's up!

 

Enough with the celebrations! At least the all the Christmas and New Year celebrations. I feel extremely well rested and excited to start working on the new projects for this year.

Resolutions?? not as a list or so, for me this year will be about being more positive, and grateful for the oportunities that I have to keep growing up. About my sewing projects, I'd just say that my head is bursting with many ideas to try out, and my sketchbook is also getting filled with plans for new embroidery patterns, quilts, and prints (as in printmaking.)

Suficiente con las festividades! Al menos las de Navidad y Año Nuevo. Estoy super descansada y con muchas ganas de empezar a trabajar en todos mis proyectos para este año.

Acerca de propósitos de año nuevo, tengo algunos pero no en forma de lista, este año quiero enfocarme en ser más positiva y más agradecida con las oportunidades que me da la vida y seguir creciendo a nivel personal. En cuanto a mis costuras y bordados, les cuento que mi cabeza esta llena de proyectos esperando a materializarse y mi cuaderno de dibujo también se llena rápidamente de bocetos para patrones de bordado, quilts y grabados también.

As family, we're again facing a new adventure. This year we're moving to a new location, not only a new house or a new city. The 3KF household is moving to a different country [again,] this time: Mexico!!

A nivel familiar estamos a punto de empezar una nueva aventura. Este año nos mudaremos otra vez, no solo de casa, o de ciudad. Esta familia se muda a otro país [otra vez], esta vez nos vamos a México!!

 

Are we excited? Yes, we are!! I have to be grateful for this oportunity to spend some time in my own country but this time with the whole gang. I left Mexico 16 years ago to study abroad. We're moving to a different city from the one I used to live in, so it's kind of new to me too.

Qué si estamos contentos? Si lo estamos!! Tengo que estar agradecida por esta oportunidad de pasar un tiempo en mi propio país pero con toda la tropa. Dejé México hace 16 años para estudiar en el extranjero y ahora vuelvo a otra ciudad que no es en la que yo vivía, así que para mí es todo nuevo otra vez.

From next month on, this blog will be more about embroidery and handstitching. My sewing machine will be traveling with the rest of our stuff in the belly of a big ship to Mexico.

A partir del mes que viene, mi blog sera más acerca de bordados y trabajos a mano ya que mi máquina de coser estará otra vez viajando en la panza de algún buque a México. 

Related articles

This year

Iguazu falls

It's hot in here...

It's hot in here...

 

Here in the southern hemisphere, things move in a totally different direction from what we were used to. Contraire to the North hemisphere, here we're almost at the beginning of Summer. The heat is quite unbearable with temperatures rising into the 90 degrees farenheit, and witha almost daily humidity of 70%. We 'have to' spend most of our afternoons in the pool. On the other hand, school is almost out. With all these, sadly, Christmas is kind of in the back burner.

Acá, en el hemisferio sur, las cosas se mueven totalmente en dirección contraria a lo que estábamos acostumbrados. De manera opuesta al hemisferio norte, acá, en Argentina estamos a punto de recibir al verano con temperaturas cercanas a los 90 grados farenheit y una humedad de alrededor del 70% (al menos en Córdoba) casi todos los días. Pasamos la mayoría de las tardes refrescandos en la alberca. Aparte del calor, el año escolar está por terminar y con todo esto la Navidad está tristmente olvidada, dejada de lado.

Tomorrow is the last of day of school for my girls, and I finally found the time to make some cosmetic pouches for some of their teachers. What can I tell you?? School was far off from what we expected, it was a tough year. Yet, we managed to come around some amazing teachers, that put their hearts into making my girls feel comfortable in their new environment. For all that I'm thankful.

Mañana es el último día de escuela para las niñas, encontré el tiempo para hacer unos bolsitos de cosméticos para algunas de las maestras. Cómo les explico?? La experiencia educativa de estos lares fue muy diferente a lo que esperabamos, fue un año muy duro. Aún así, tuvimos la suerte de tener maestras fantásticas que se esmeraron en hacer que nuestras hijas se sintieran integradas a su nuevo entorno.

 

You know what our craft is all about, we crafters talk through our stitches. We don't have better way to say heartfelt “thank you” than with a handmade gift.

The pattern for these pouches is in Rashida Coleman's book "I <3 patchwork."

Es solo un detalle, así somos los artesanos, los quilters, hablamos a través de nuestros trabajos, en mi caso de las puntadas y no tenemos mejor manera de decir 'gracias' sentidamente como con un regalo hecho a mano.

El patrón de este bolsito cosmético es del libro de Rashida Coleman “I <3 patchwork”.

 

 

One more pillow/ Un cojín más.

I had 21 or 22 drunkard path blocks. I spent some time looking at them, arranging them in different ways.

Tenía 21 o 22 bloques de drunkard teminados, los veía, los pensaba, los acomodaba de diferentes maneras. 

I cut them a bit, they measure 5.5”. I sewed them in rows of four, and I quilted it with wavy lines. In the end it turned out to be a pillow. The front was made with Kona Solids. The fabric I used is from may "baking fabric" stash. The binding is Joel Dewberry's Ribbon Lattice in Gold. 

Los achiqué, cada uno mide 5.5”, los cosí en filas de a cuatro. Los acolché a máquina haciendo líneas ondeadas. Al final los convertí en un almohadón. El frente del cojín esta hecho de Kona Solids, la parte de atrás es de mi 'banco de telas". El biés es "Ribbon Lattice" de Joel Dewberry. 

Now it seats along side my other two favorite, favorite pillows on my bed.

Ahora está puesto en nuestra cama junto con otros dos de mis cojines favoritos. 

A Halloween table topper/ Un mantelito de Halloween

When I finished the tutorial from the last post, I realize I can still make a little something out of the little scraps still left. Desdren plates have always been a favorite of mine and I always wanted a circular table topper. I quickly made a template, and I started cutting the spokes. In one peaceful Sunday afternoon I got to finished the whole thing. 

Al terminar el tutorial de hace un par de días, me dí cuenta que todavía tenía tela para un proyectito más. El desdrén siempre ha sido uno de mis patrones preferidos aparte de que siempre había tenido ganas hacer de un mantelito redondo. De volada me hice un molde y empecé a cortar los rayos y en una tarde tranquila de domingo acabé el proyectito completo.

It measures 20 in. in diameter, part was machine quilted and part hand quilted, not that I quilted it a lot... The hardest part was the binding. I try to make some of that continuos binding but it didn't work, so it's far from perfect. Next time I won't try to get a shortcut and I will decently cut my bias pieces one by one.

Mide 20" de diámetro, el acolchado es parte a máquina y parte a mano, tampoco es que tiene mucho acolchado... La parte mas difícil fue el biés, traté de hacer un biés continuo pero no me salió muy bien. La próxima vez cortaré mis tiras una por una como corresponde en vez de tomar atajos.

The best part is that it was aproved by the girls who are anxiously waiting to make some Halloween cupcakes to share with their friends.

Lo mejor de todo es que fué aprobado por la chicas quiene esperan ansiosas el momento de hacer unos cupcake con tema de Halloween para compartir con las amigas. 

Sew it! / Cose!!

Sometimes I wish I have someone telling me to just stop what I'm doing to sew the same way children demand their 'important' stuff. The good thing is that last night Iwas able to start sewing my broken dishes blocks. I'm chain piecing them so they're mostly halves. I think it's not going to take very long to have this quilt top done.

A veces quisiera tener alguien que me mandara a coser inmediatamente de la misma manera con la que los hijos demandan que sus necesidades sean cubiertas. Anoche pude avanzar un poco con estos bloques (broken dishes) Los estoy cosiendo en cadena, así que ahora son mayormente mitades de bloque. Creo que este quilt top no me va a tomar mucho tiempo más para ser acabado.

Wee pinwheel/ Mini rehilete

 

Breaking my August silence again to share with you another tiny blocks tutorial. This tutorial is the fifth in the list, and t's a 4.5 by 4.5 in. “wee pinwheel”. As the other tutorials of this series, it's downloadable in PDF and it comes in both English and Spanish.

Please go ahead and check it out, let me know what you think. Cheers!!

Don't forget you can find more tiny block tutorials on the side bar under "free 3kf tutorials for you."

Estoy rompiendo el silencio otra vez para compartirles un tutorial más de mi Tiny blocks tutorial series. Este bloque es el quinto en la lista y mide solo 4.5 por 4.5 pulgadas; un wee pinwheel, en español sería un mini rehilete?!? Este tutorial está disponible para ser descargado en PDF y viene en inglés y en español.

Chéquenlo por favor y cuéntenme que les pareció.  

No olviden que pueden encontrar los otro cuatro tutoriales en el lado de la pantalla, debajo de "free 3kf tutorials for you".

 

Two things/ Dos cosas

Wow!! Last week was a very busy week for me. I had family visiting, the blog-anniversary giveaway was finally posted along with a little survey that required some thinking, planning and executing. After being a little bit shy about my birthday for years, these year I decided to celebrate it twice: right on Wednesday with family and neighbors, and another celebration on Saturday with some more lovely friends I've made in the last eight months. It was fun but by Sunday I was exhausted.

Wow! La semana pasada estuvo de locos: hice cosas sin parar: tuve familia visitándonos, subí el post del sorteo de aniversario del blog con una encuesta incluída que requirió de tiempo planeándolo y escribiéndolo. Este año, después de haber sido tímida acerca de mi cumple por muchos años, lo celebré dos veces. El día del mi cumple lo celebré con familia y mis vecinos, y después el sábado lo volví a celebrar con amistades muy queridas que con los que he compartido muchos momentos en los últimos ocho meses. Nos divertimos mucho y para el domingo estaba yo exhausta.

I'm finally well rested, and ready to let the creative juices run freely... and to confront my tod-do list as well :P

Hoy, felizmente descansada, me propongo dejar la creatividad volar libremente... y también confrontar la larga lista de cosas por hacer :p

First of all, I want to thank you for all your lovely b-day whishes, and for participating in the blog anniversary giveaway. The giveaway is going to be open for comments until this coming Wednesday. So if you still haven't comment go ahead and do so, the prizes are all worth trying.

Primero que nada quiero darle las gracias por sus buenos deseos de cumpleaños y por participar en el sorteo del blog. Estaré recibiendo sus comentarios hasta el miércoles, así que si aún no se han anotado háganlo por favor; la verdad que todos lo premios valen la pena.

 

The second thing I have to show you is this yummy bundle of Kona Solid scraps!! I gave the international delivery a try, which can be tricky in this side of the world, and it worked!! I actually thought it was lost but the delivery person told me that the delay (it took three weeks) was caused by a transportation union strike, otherwise it would have been here earlier. Thankfully, I still have enough fabric to sew a few more projects ;) But to tell you the truth, I did it because I needed to know myself before encouraging others to buy, right? 

La segunda cosita que les quiero enseñarles es este paquetito de Kona Solids que me llegó en el correo!! Probé el correo internacional, el cual es todo un tema en este lado del mundo y funcionó. Tomo tres semanas para que llegara, yo lo daba por perdido. Me explicaba el cartero que la huelga de transportistas retrasó el envio, de no ser por ese contratiempo el paquete hubiese llegado más pronto. Creo que todavía tengo suficiente tela para unos cuantos proyectos más. A decir verdad, pedí este envio porque necesitaba estar segura de que los paquetes llegaban y así poder recomendarles la compra de estas telas maravillosas y no estar hablando de ello sin ningún sentido.

I ordered this scrap bag from here, but if you want to give your [good] luck a try, and win a 8 FQ bundle, courtesy of Pink Fabric Castle,visit my blog anniversary giveaway.  Good luck!!

Compré este paquete de retazos acá, pero si tienen ganas de probar su buena suerte les sugiero que participen en mi sorteo de aniversario en el que pueden ganar 8 fat quarters (cada uno mide 18” x 22”) gracias al patrocinio de Pink Castle Fabrics. Suerte!!

Handmade cards/ Tarjetas hechas en casa

I saved every little bit of scraps from the making of my last quilt. I loved how pretty they looked together and I kind of knew there will be a time when I might regret throwing them away. 

Next week my BIL and his lovely wife will leave Argentina to go to the USA. They'll attend graduate school. Before leaving they decided to spend the whole week with us and the girls here in Cordoba. We're having a great time hosting them, great food, lots of music. She and I chit chat all day long, and the "thank you note" conversation took her by surprise. The giving of a thank you note, a get well card, a greeting card is one of those American traditions that I cherished the most, it's such a special touch to any relationship.

Guardé todos los pedacitos de tela que me quedaron de mi último quilt. Me encantaba lo hermoso que se veían todos juntos y sabía que me arrepentiría luego de haberlos botado.

Resulta que la semana entrante mi cuñado y su esposa dejan la Argentina para continuar sus estudios de posgrado en EEUU y antes de irse decidieron pasar una semana con nosotros acá en Córdoba. Estamos muy contentos de tenerlos en casa, hemos comido rico, hemos disfrutado linda música... Ella y yo podemos pasarnos las horas platicando y en esas conversaciones salió el asunto de las tarjetas de agradecimiento. El dar una tarjeta de agradecimiento, de buenos deseos, o solo para saludarse y hacer saber a alguien que no ha sido olvidado es un lindo gesto muy tradicional en EEUU. Es una de esas buenas costumbres de los americanos que a mi me encanta, le da un toque especial a cualquier relación...

I tought it would be nice to make a few cards for her in case she need them. Luckily, she like them. 

For this little project I used , beside the fabric scraps, some printmaking paper scraps (but it can be any card stock,) and my sewing machine for some fancy stitching. Go ahead, get your fabric scraps out, and make a few cards for any ocassion. You'll love them!

On a different note: Tomorrow is my b-day and my blog anniversary. Please come back for a lovely celebration :)

Pensé que sería lindo que se llevara unas tarjetas por si las llegaba a necesitar. Por suerte, le gustaron.

Para este proyecto usé, aparte de los retacitos de tela, retazos grandes de papel para grabado (en realidad podría ser cualquier cartoncillo) y mi máquina de coser con diferentes puntadas. Así que las invito a que saquen los retacitos para hacer estas tarjetas que en realidad sirven para cualquier ocasión. Les va a encantar como quedan!!

Pasando a otro tema, mañana es my cumpleaños y el aniversario de mi blog también. Por favor vuelvan mañana para una linda celebración :)

47 blocks/ 47 bloques

Of all things to make and do this week, I decided I'll finished my aguylo/solid blocks, and I did!!

De todas las cosas que tengo que hacer esta semana, decidí que iba a terminar mis bloques de aguayo y Kona solids y lo hice!!

I'm happy I ordered just enough fabric. I used it all,  but I didn't run out of it before finishing my blocks. I see why is that lots of quilters are so in love with the solid colors fabrics, they're a blast to work with; too bad I don't have a LQS around here 'cause I'll definitely go get more of these Kona solids.

Felizmente ordené suficiente tela; la usé casi toda y me alcanzó justito para todos mis bloques. Ahora me doy cuenta porque las quilteras estan tan enamoradas de estas telas sólidas, es fascinante trabajar con ellas. Lástima que no tengo una tienda de telas para quilt cerca porque sino ya estaría yo ahí comprando más de estos Kona Solids

This is how the blocks look all spread out on my bed...

Así se ven los bloques puestos sobre mi cama...

Hopefully next week I find the time to sew them together. The rest of the week I'll be working in my blog anniversary celebration (and my b-day too.) If you are already following me on Facebook then you already know that Pink Castle Fabrics, &Stitches, and Carina from Polka and Bloom will be sponsoring the 3KF blog anniversary with some lovely giveaways. So please stay tune!!

Espero que la semana entrante encuentre el tiempo para coser los bloques juntos. El resto de esta semana estaré organizando el aniversario de mi blog ( y mi cumpleaños también). Si me están siguiendo vía Facebook ya se habrán enterado que Pink Castle Fabrics, &Stitches, y Carina de Polka and bloom estarán patrocinando la celebración con lindos regalos para sortear, así que estén pendientes!!