Three Kitchen Fairies

Tiny blocks tutorial series: Mini Anvil

 

The third tiny block of the tiny block series is a “mini Anvil.” I'd say that it's a lovely block with an antique flare. What I love about this block besides its look is how fast it can be done. Even when it looks like there was a lot of cutting, piecing it comes together easily.

You can download the English version here.

Tiny Granny is here, and Little buckeye beauty is here.

Enjoy!!

 

El tercer bloque de esta serie es un “mini ánvil”. Yo diría que es un bloquecito encantador con un aire de diseño antiguo. Algo que me encanta de este bloque aparte de como luce, es que se hace facilísimo a pesar de que pareciera que hay que cortar muchos pedacitos y hacer muchas costuras.

Pueden descargar este tutorial en español acá.

Tiny granny está acá y Little buckeye beauty esta acá. Que lo disfruten!!

 

Tweet

I spy/ Veo veo

I spy with my little eye a curvy quilt.

I spy with my little eye lots of color. I spy with my little eye, scrappy spokes, and a birdie...

I spy with my little eye beautiful fabrics: 3 Sisters' etchings, Woodgrain in yellow, Hope Valley Four Square in Piney Woods, Pezzy Prints, and more... I spy with my little eye perfect piecing.

I spy with my little eye a yummy quilting pattern... and I can go on and on.

I received my Fab. Little Quilt all the way from the US!! Thank you, thank you, thank you so much Katie @ Swim, bike, quilt for making this beauty for me.

 

 

Veo, veo un quilt con muchas curvas.

 

Veo, veo muchos colores. Veo veo rayos hechos de retacitos de tela y un pajarito...

Veo, veo telas hermosas: 3 Sisters' etchings, Woodgrain en amarillo, Hope Valley Four Square en Piney Woods, Pezzy Prints y más.... Veo, veo costuras perfectas.

Veo, veo un patrón de acolchado delicioso... y así puedo seguir y seguir.

Ayer recibí un mini quilt del intercambio “Fab. Little Quilts” que vino desde EEUU!! Gracias, gracias, mil gracias Katie (Swim, bike, quilt) por tan lindo quilt. 

 

Tweet

Pink Castle Fabrics contest/ Un concurso de Pink Castle Fabrics

After I read Katy's post about the fabric contest at Pink Castle Fabrics, I just couldn't help it but to create my own mosaic, and to give this contest a try. I went through the whole thirty something pages of fabrics in etsy, took a few screen shot of my favorite fabrics, and then put together this mosaic at Picnik. To tell the truth, I really like this combo, so even if I don't win this contest I'd love to have a bundle of this fabrics in my hands. For more about this fabric contest visit Katy here.

Oh yes, the name of the fabrics, from left to right, and from the top row to the bottom one are:

Heirloom by Joel Dewberry Marquis in Amethyst

1001 Peeps by Lizzy House Illusion in Orange

Aviary 2 By Joel Dewberry Woodgrain in Dill/Green 

Robert Kaufman Kona Solid Fabric in Melon

louLOUthi by Anna Maria Horner Summer Totem in Grapefruit

Robert Kaufman Kona Solid Fabric in Berry

Modern Meadow by Joel Dewberry Honeycomb in Pink

Punctuation Marks in Light Blue American Jane 

Foxlets in Cloudby Aneela Hoey for Moda Fabrics

Moda Bella Solids Mustard

Robert Kaufman Kona Solid Fabric in Bone

Farm Fresh by October Afternoon for Riley Blake Designs Dot in Brown

Wish me luck! 

Después de leer el post the Katy acerca de este concurso de telas de Pink Castle Fabrics, no pude resistir las ganas de apuntarme con un mosaico de telas para ver si me gano mi propia combiancion (ese es el premio!!) Me repasé las treinta y tantas páginas de telas de Pink Catle Fabrics en etsy, tomé algunas fotos y después armé el mosaico en Picnik. A decir verdad, estoy encantada con esta combinación y si no me las gano igual me encantaría tenerlas en mis manos. El concurso sigue abierto; si quieren saber más visiten a Katy aquí.

Ah!! Los enlaces de arriba son los nombres de las telas de izquierda a derecha empezando de arriba.

Deséenme buena suerte!!

Tweet

To dream, to achieve, and a finished quilt top/ Soñar, lograr y un quilt top terminado

I've finished this quilt top a few weeks ago, but I didn't have the chance to take a picture and share it with you. It's the circles quilt top I started back in January with the fabrics that Pat Bravo generously shared with me to make a quilt without the usual tools. Effectively, I managed not to use the quilting rulers, the rotary cutter nor the cutting mat... proving myself one more time that anything that I ambition can be achieve even in terms of quilting. Do you catch my drift?? Here in South America we lack of many of the tools to make quilts, but that should not stop us from making the quilts we dream of.

Thanks Pat for sharing the joy of working with your wonderful fabrics with me. I'm truly in love with the quality of the Art Gallery Fabrics.

Next is the basting, and the quilting of it. I saved a bed sheet  for it. I also remembered to bring enough batting. The bad thing is that my sewing machine is not working anymore so I have to wait for a new one to arrive. 

You can read more about this quilt: here, here, and a tutorial about how to appliqué big circles  here.

 

Terminé este quilt top hace unas semanas pero no había tenido tiempo de tomarle fotos y compartirlo con ustedes. Es el quilt de círculos que empecé en enero con las telas que Pat Bravo generosamente compartió conmigo para hacer un quilt sin la herramienta habitual. Efectivamente, no usé ni el cutter, ni las reglas y ni el tapete de cortar, probando, una vez más, que todo lo que uno se proponga se puede lograr incluso en términos de quilting. Me explico?? acá en el cono sur no tenemos muchas de las herramientas para hacer quilts, pero esto no debe detenernos de hacer los quilts con los que tanto soñamos. Gracias Pat por compartir conmigo el placer de trabajar con tus maravillosas telas. Estoy fascinada con la calidad de las telas de Art Gallery Fabrics.

Ahora sigue hacer el sandwich con la guata y la tela de atrás, para lo cual me guardé una sábana. También me acordé de empacar suficiente guata para este proyecto. Lo malo es que mi máquina de coser ya no sirve así que tengo que esperar a que llegue la nueva.

Puedes leer acerca de este quilt acá, acá y el tutorial de appliqué de estos círculos acá.

 

Tweet

Little buckeye beauty tutorial

The second tiny block of this tutorial series is ready to go. I found this block in a bigger size in a quilting book. It's calles Buckeye Beauty which makes me think of a very cowboy-ish, American Western kind of theme.

It's the kind of block that makes more sense when it's together in a bunch of equally made blocks creating the usual tessellation pattern found in quilts. Still, it was a good candidate for my tiny blocks sampler, so I cranked some numbers to make a “little buckeye beauty.” I wrote this tutorial both in English and Spanish, you can download the English version here.

And if you haven't checked the first tutorial click here.

 

El segundo tutorial de mi serie de tiny blocks esta listo. Encontré este bloque de tamaño regular en un libro de quilting. Se llama Buckeye Beauty, suena como a vaqueros americanos...

Es el tipo de bloque que produce un patrón de estructura en mosaico o teselado cuando se le agrupa con más bloques del mismo tipo. Aún así, este bloque me pareció un candidato perfecto para mi tiny blocks sampler. Me tomé el tiempo de hacer algunos cálculos para así recrear este bloquecito al que llamaré "little buckeye beauty". Escribí este tutorial en ambos: inglés y español para ser descargado como PDF. Pueden descargar su copia en español acá. Que lo disfruten!!

Les dejo este otro enlace por si aún no han visto el primer tutorial de esta serie: Tiny granny block

 

Tweet

First patchwork show in Cordoba/ Primera exposición the patchwork en Córdoba

When I knew I was moving to Cordoba, one of my biggest fears was not to find people with the same interest as me, namely fabrics and quilts. I surfed the internet until I found some lovely Cordobes ladies who were already involved in this kind of craft with much passion. Even when the kind of fabrics available in the north hemisphere are almost nonexistent in this part of the world, they're still able to create their beautiful quilts. These ladies found their way around the lack of quilting fabrics using  what is available here, and with the little bits that they can buy from international sellers (four fat quarters at the time I was told). I feel grateful I have been invited to join their group now organized as a community group on Facebook: Quilting y Patchwork en Córdoba which by the way keeps growing and growing. We'll be having our second meeting this week, and not only that, many of us will be joining Celia Ciuffo, Graciela Ferrari, and their students with some quilts in the first quilt show here in Cordoba at the CIART with the idea of expanding the knowledge of this amazing craft.

As you can see, the passion for patchwork and quilting can reach the further most ends of this planet. Isn't that amazing?? If you're in Cordoba please join us this upcoming Friday at 7PM at the CIART for the inauguration of such an important event.

 

Cuando supe que me mudaba a Córdoba, uno de mis grandes temores era el no encontrar gente con los mismos intereses como el patchwork, quilting, y las telas. Busqué en la internet hasta que encontré a las quilteras Cordobesas quienes estaban ya desarrollando este medio de arte textil con una pasión infinita a pesar de la escases de telas y materiales en este lado del mundo. Estas mujeres le han encontrado la vuelta al problema y crean sus hermosos quilts con la tela que se puede comprar acá y con pequeñas encomiendas que se compran en el extranjero (me cuentan que cuatro fat quarters a la vez es más o menos el límite). Me siento muy agradecida de haber sido invitada a unirme a su grupo: Quilting y Patchwork en Córdoba el cual ha sido organizado como una comunidad en Facebook que sigue creciendo. Estaremos teniendo nuestro segunda reunión como grupo esta semana. No solo eso sino que también muchas de nosotras fuimos invitadas a participar en la primera muestra de quilts en Córdoba en la CIART con Celia Ciuffo, Graciela Ferrari y sus alumnas a manera de expander el conocimiento de el quilt como tal y sus técnicas. Como pueden ver, la pasión por el patchwork y los quilts ha alcanzado los lugares mas reconditos del planeta, no es increíble?? Si están en cerca de Córdoba Capital por favor acérquense este viernes 16 de Marzo a la 7 PM a la CIART para celebrar la inaguración de tan importante evento.

Tweet

A mini quilt, and a broken sewing machine/ Un mini quilt y una máquina de coser rota.

If you love sewing, as much as I do, if you sew every single day a little bit at least because it relaxes you, and makes you feel happy you'd be able to understand how sad it's to have your sewing machine die on you. Last night my sewing machine stopped working altogether, and I felt so incredibly bummed.

It was a Viking Husqvarna Platinum 775, and it lasted almost six years. I truly was expecting it to last much longer as I've been always careful to protect it from the dust, and I serviced it religiously every year. I was finishing my Fab Little Quilt project, so I doubled freaked out when it broke. I still have to finish the quilting part, and then work on the binding. Lucky, I had no heart to leave behind my first sewing machine: a 12 year old $100 Kenmore, a very basic kind of sewing machine. It worked it's magic. I sent my quilt to its new home but I'm still broken hearted.

 

Si a ustedes les gusta coser tanto como a mi, si son el tipo de persona que cose todos los días aunque sea un poquito porque les relaja y les hace simplemente feliz, entonces entienden los triste que es que se le muera a una la máquina de coser.

Anoche mi máquina dejó de funcionar y me sentí tan mal. Era una Viking Husqvarna Platinum 775 que me duró casi seis años. Esperaba que durara mucho más. Fuí muy cuidadosa en protegerla del polvo, la llevé  religiosamente a hacerle el mantenimiento cada año... Estaba terminando mi Fab Little Quilt cuando dejó de funcionar, estaba desesperada, todavía tenía que acabar parte del quilting y coser todo el biés. Por suerte, no tuve corazón para dejar atrás mi primera máquina de coser y la traje conmigo: una Kenmore de solo $100 de hace 12 años, super básica pero funcionó y me salvó. Pude mandar mi quilt a su nuevo hogar esta mañana y todavía tengo el corazón destrozado.  

 

Tweet

1% inspiration.../ 1% inspiración...

As much as I love creating mini quilts to swap, this time around I had a total 'creative blockage.' Who said “Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”?? Oh yes, Thomas Alva Edison. Not that I'm a genious (I'm far from that) but this approach to creating stuff works when having trouble creating 'stuff', and only discipline can save you. I had previously started with these blocks, but I wasn't happy with the color scheme.

For the last four days, I've been forcing myself to dig into my fabric boxes until I finally coordinated fabrics with a bunch of little blocks I've previoulsy drawn, the creative juices started to flow again, and little by little mini quilt was born; OK, just the top. I still need to quilt it. All I hope now is that my partner at the "Fab little quilt swap" likes it as much as I do.

I documented the steps to most of these blocks to continue with the Tiny block series. Did you check the first tutorial??

Con todo lo que me gusta crear mini quilts para intercambiar en swaps esta vez me sentí totalmente bloqueada y sin ideas para seguir este proyecto. Quién fué el que dijo “El genio es un uno por ciento de inspiración y un noventa y nueve por ciento de sudor” ?? Ah, sí: Tomás Alva Edison. No es que me crea yo un genio (ni cerca!!) pero este frase se aplica muy bien cuando uno trata de crear algo nuevo con mucha dificultad y solo ser disciplinada sirve.

Había ya empezado con estos bloques pero no me gustaron mucho los colores. Así que por los últimos cuatro días, me he dado a la tarea de jugar con telas hasta encotrar la combinación correcta para empezar a coser los bloques que previamente había dibujado, las ganas de crear fueron apareciendo otra vez de a poquitos nació un mini quilt; OK solo el top. Todavía me falta el acolchado. Espero de corazón que a mi compañera secreta de "Fab Little Quilt Swap" le guste.

Tomé muchas fotos de todos los pasos para hacer los bloquecitos para así continuar con mi "Tini blocks series".

Ya vieron el primer tutorial??

 

 

Tweet

The tiny blocks tutorial series/ Una serie de tutoriales de bloques chiquitos

I've spent some time planning and sewing little 4.5” blocks for my Fab Little Quilt Swap. In order to make this mini quilt I had to figure out the measurements for these blocks, and after all that work I thought: why not make them into a tutorial series, and that's how I came up with the idea for a "tiny blocks tutorial series." 

Mosaic via Flickr, for the credits click here.

These are the kind of blocks that you can use little crafty projects such as pouches, string bags, mug rugs, or coasters to say a few: little instant gratification projects to make in a weekend or so.

Today I'm giving you my first tiny block tutorial: Tiny Granny block. Is the block in the first picture of this post... Have you seen all those granny blocks going around on pinterest and Flickr?? I love how they look. So why not make a baby version of it!! I previously made a bigger version of the granny for a block swap and I loved how they turned out.

You can download this first tutorial here as a PDF:

Tiny granny block tutorial.

If you find this tutorial helpful and you want to see more tiny blocks tutorials or you just love these kind of cuties as much as I do, please join my blog via Google Friends, via Facebook, or follow me on Twitter for more tutorials. Thanks for visiting :)

I will now continue the second part of this post in Spanish. 

He pasado algo de tiempo planeando y cosiendo estos bloquecitos de 4.5” para mi Fab. Little Quilt Swap. Para hacer estos bloquecitos tuve que resolver el problema de las medidas para poder cortar los pedacitos de tela. Después de todo ese trabajo, pensé que era una buena idea compartirlo con ustedes en forma de tutoriales y así es como nació la idea de hacer una series de tutoriales de bloques chiquitos.

Mosaico vía Flickr, para ver los creditos haz click acá.

Estos son los tipos de bloques que se pueden usar en pequeños proyectos como lapiceras, bolsos con jareta, los famosos mug rugs, o porta vasos entre otros; esos proyectos que son instantáneamente gratificantes y que se pueden hacer en un fin de semana.

Hoy les comparto el primer tutorial: un Tiny Granny block, que es el bloquecito en la primera foto de este post. Han visto todos esos granny squares en Pinterest y Flickr?? Me encantan! Así que porque no hacer uno tamaño bebé!! Hace tiempo hice unos de unos cuantos de estos bloques pero de 12.5” para un swap y me encantó como quedaron.

El tutorial lo encontrarás en este enlace para ser descargado en formato PDF:

Tiny granny block tutorial en español.

Si te gusta este tutorial, te pareció útil y te gustaría ver más de estos Tiny Blocks y aparte amas estos bloquecitos tanto como yo, te sugiero que sigas mi blog a través de Google Friends, o de Facebook, también me puedes seguir en Twitter para no perderte los siguientes tutoriales. Gracias por tu visita :)

 

Tweet

And off they went/ y se fueron

Yesterday was the first day of school here in Cordoba. After four months of expectation, nervousness, and boredom, we acompanied the girls through their morning routine. They salutated the Argentine flag, and listened to the national anthem for the first time. All I can say is that these kind of ceremonies never cease to confuse me; after having had three different nationalities already (not all of them at the same time though) they make me feel a bit sentimental. Then, I came back home and enjoyed a few hours by myself feeling happy for them and for me.

 

I tried not to concentrate much on house work right away, but on planning more little blocks for my tiny sampler. Much of the morning was spent on pulling out fabrics, and looking at the possiblities, I had a good time. I even planned a little series of tuts to share with you!! 

Now in Spanish...

Ayer fue el primer día de escuela acá en Córdoba. Después de cuatro meses de tanta espera, nervios y aburrimiento, acompañamos a las niñas en la rutina mañanera. Las chicas saludaron a la bandera Argentina y después oyeron el himno nacional por primera vez. Les cuento que para mi, después de haber tenido tres nacionalidades distintas (no todas al mismo tiempo por supuesto,) estas ceremonias no dejan de confundirme, me dan mucho sentimiento. De ahí me vine a casa y disfruté unas cuantas horas sola sintiéndome feliz por mí y por ellas también.

 

Traté de no concentrarme mucho en el trabajo de la casa, más bien me puse a planear más bloquecitos para mi muestrario. Así que pasé la mayor parte de la mañana sacando telas, viéndolas y pensando en las posibilidades, fué lindo, hasta tuve tiempo para planear una serie de tutoriales para ustedes!!

Tweet