Here in the southern hemisphere, things move in a totally different direction from what we were used to. Contraire to the North hemisphere, here we're almost at the beginning of Summer. The heat is quite unbearable with temperatures rising into the 90 degrees farenheit, and witha almost daily humidity of 70%. We 'have to' spend most of our afternoons in the pool. On the other hand, school is almost out. With all these, sadly, Christmas is kind of in the back burner.
Acá, en el hemisferio sur, las cosas se mueven totalmente en dirección contraria a lo que estábamos acostumbrados. De manera opuesta al hemisferio norte, acá, en Argentina estamos a punto de recibir al verano con temperaturas cercanas a los 90 grados farenheit y una humedad de alrededor del 70% (al menos en Córdoba) casi todos los días. Pasamos la mayoría de las tardes refrescandos en la alberca. Aparte del calor, el año escolar está por terminar y con todo esto la Navidad está tristmente olvidada, dejada de lado.
Tomorrow is the last of day of school for my girls, and I finally found the time to make some cosmetic pouches for some of their teachers. What can I tell you?? School was far off from what we expected, it was a tough year. Yet, we managed to come around some amazing teachers, that put their hearts into making my girls feel comfortable in their new environment. For all that I'm thankful.
Mañana es el último día de escuela para las niñas, encontré el tiempo para hacer unos bolsitos de cosméticos para algunas de las maestras. Cómo les explico?? La experiencia educativa de estos lares fue muy diferente a lo que esperabamos, fue un año muy duro. Aún así, tuvimos la suerte de tener maestras fantásticas que se esmeraron en hacer que nuestras hijas se sintieran integradas a su nuevo entorno.
You know what our craft is all about, we crafters talk through our stitches. We don't have better way to say heartfelt “thank you” than with a handmade gift.
The pattern for these pouches is in Rashida Coleman's book "I <3 patchwork."
Es solo un detalle, así somos los artesanos, los quilters, hablamos a través de nuestros trabajos, en mi caso de las puntadas y no tenemos mejor manera de decir 'gracias' sentidamente como con un regalo hecho a mano.
El patrón de este bolsito cosmético es del libro de Rashida Coleman “I <3 patchwork”.
Estan de lo mas lindo
s y muy bien hechos como siempre. Gracias por ser una persona tan agradecida!!!!! TQM Mami
Posted by: mami | December 15, 2012 at 09:51 PM
me encantaron, estan preciosas!!!!!, el espiritu navideño es muy diferente de este otro lado del hemisferio, asi, sin mas palabras tu me entiendes, les madamos un fuerte abrazo, y que el siguiente año sea como ustedes se lo merecen...
Posted by: Marina Reina | December 15, 2012 at 10:09 PM
It is hot here too and this time last year we were loving Iguacu. So lush and cool! Wish we could afford to do that again!
Happy Christmas to you and girls and happy sewing in 2013...you will miss your family still, but feel more settled next year I am sure.
Posted by: Salley | December 22, 2012 at 04:34 PM
Thank you all for your lovely comments!!
Salley, we just came back from Iguazu!! I didn't know you visited there last year. Well, now I know the feeling too. It was amazing!!
Posted by: Paloma | December 26, 2012 at 07:09 PM
the pouches are lovely. I made some from the same book but mine aren't as nice as yours!
Posted by: wendy | January 06, 2013 at 12:40 PM