Last year I bought the Mary Thomas’s Dictionary of Embroidery Stitches; and before traveling, I prepared a little embroidery set to keep trying new stitches in my free time. Some of them were quite challenging for me, like the Maidenhair stitch. It took me a while to get it right; I simply couldn’t eyeball the angle and the length of the stitches…
El año pasado me compré el libro Mary Thomas’s Dictionary of Embroidery Stitches, me preparé un paquetito de bordado antes de empezar a viajar para así seguir probando nuevas puntadas en mi tiempo libre. Algunas puntadas me costaron trabajo, como la puntada de Maidenhair. Me tomó un rato agarrarle la mano al largo de las puntadas así como también al ángulo de las mismas.
I fell in love with composite stitches like the Butterfly stitch or the Guilloche stitch. It was fun to plan the colors I wanted to use. I also realized that when lacing the stitches with a different color thread, it’s easier to do so with a blunt needle than with a regular embroidery needle to avoid separating the thread of the previous stitches.
Me encantaron las puntada compuestas como el Butterfly or el Guilloche. Fue divertido escoger los colores de los hilos que usaría en cada puntada. También aprendí que es más fácil trabajar las puntadas que van entre los hilos con una aguja de punta aroma, cosa de no separar los hilos de las puntadas anteriores.
The Mary Thomas’s Dictionary of Embroidery Stitches book has widen my embroidery horizons, there still are lots of stitches I’ll definitely try at some point. For now, this sampler exercise has brought a few ideas for a formal sampler embroidery pattern to add to my 3KF collection, a very Mexican one.
Este libro amplió mis horizontes en cuanto al bordado, aún me quedan muchísimas puntadas que quiero intentar algún día. Por ahora les puedo decir que este muestrario me ha dado ideas para agregar un patrón o molde de bordado tipo muestrario a mi colección 3KF el cual será bien mexicano.
Yay for Mary Thomas.
Yay for embroidery.
Yay for new skills.
Yay for new patterns!!
Posted by: Lynn | April 22, 2013 at 03:43 PM
Mary Thomas' book is a classic. Can't wait to see your Mexican pattern!
Posted by: nicole followthewhitebunny | April 22, 2013 at 04:18 PM
I love that chequered chain stitch! I must learn how to do it!
That is a really pretty sampler :)
Posted by: Kirsten | May 14, 2013 at 06:23 PM